Si notre monde était une autoroute sans fin, la Grèce serait la voie de gauche. Non pas parce que les Grecs ont les voitures les plus rapides ou qu’ils sont les meilleurs conducteurs, mais parce qu’ils ne peuvent même pas penser à conduire ailleurs que sur la voie de gauche. «Être le premier du rang» est le second prénom de tous les Grecs.
La vitesse n’est pas le problème. Les Grecs doivent être devant n’importe qui d’autre. Aux feux rouges, ils arrêtent leur voiture jusqu’à la ligne blanche, à moins d’un centimètre, attendant anxieusement, comptant jusqu’à 12 et coupant le moteur, prêts à démarrer. S’asseoir à côté d’un chauffeur grec est une expérience passionnante. Vous le regardez chanter, fumer, crier et parler sur son portable (sans utiliser de dispositive, les mains libres).
La radio hurle, la cigarette est suspendue à la main gauche qui pend par la fenêtre, et il crie à son ami/ femme/ fils/ petite-amie/ autres conducteurs (jamais à sa fille ou mère) ou elle crie à son amie/ fils/ fille/ mère/ autres conducteurs (jamais à son mari), ils conduisent comme s’ils étaient les seuls conducteurs sur la route et, bien sûr, ils parlent sur leur téléphone portable avec la personne qu’ils vont rencontrer dans les prochaines minutes. Les Grecs ont des noms pour les feux de circulation. Le rouge s’appelle Stamatis (un vrai prénom chrétien, sa fête tombe le 3 février), ce qui signifie « arrête la voiture tout de suite ».
Le nom du feu vert est Grigoris (un autre prénom chrétien, jour du nom le 25 janvier) signifiant «aller aussi vite que possible». Pour le Road Traffic Act, le feu orange représente une étape avant le feu rouge, et signifie «Ralentissez». ou “Arrêtez lentement votre voiture.” ou “Je deviendrai rouge dans une minute”. «Arrêtez votre voiture». Pour les Grecs, la lumière orange pourrait être une nuance de rouge, n’a rien à voir avec la lumière verte, mais n’est toujours pas exactement rouge.
Il leur suffit donc d’accélérer, d’accélérer, d’accélérer et d’essayer de passer le long de cette lumière alors qu’elle est encore orange- car ils ne veulent vraiment pas enfreindre la loi!
Ecrit par: Naji Cherfan
